4月2日、春時雨の中にて

作詞：tatto & りくり

I still don't know what looking for.

But If continue.

Sure you will find the answer.

なにを探しているのかまだ分からない

だけど探し続ければ

答えは見つかると思う

Go deep into the depths.

Wander about.

In one's mind.

There is no color in the sound.

深く深く潜る

歩き回る

意識の中

響く音に色はない

Once in a while water sometimes, it's venom.

In to the night,

in to the mirror,

in the box,

in the white.

或る時は水

或る時は毒

夜や鏡

箱や白の中

Even so.

Seeking in daydream.

I believe it's there.

But I know.

Coz there was no there to start with.

それでも

白昼夢に求める

そこにあると信じている

だけど分かっている

なぜならそこには初めから何もないから

Seeking in daydream

I believe it's there.

But I know.

Coz a dream is a dream.

白昼夢に求める

そこにあると信じている

だけど分かっている

なぜなら夢は夢のままだから

listen closely

eyes narrow

reach out one's hand

I tried to hold on to it

耳を澄まして

目を凝らして

手を伸ばす

掴みたくて